Volleyball / Siatkówka

This weekend the students festivity takes place on the Warsaw University of Life Sciences. There are many concerts and we are doing something different – free trampoline. / W ten weekend odbywają się Ursynalia – święto studenów SGGW. Ursynalia to głównie koncerty, a my zaproponowaliśmy coś innego – darmowe skoki na trampolinie.

We were also playing volleyball with our students and with some strangers who joined us. / A poza tym graliśmy w siatkówkę z naszymi studentami (i nie tylko, bo dołączali się również przypadkowi studenci).

Training / Szkolenie

Thursday, 5/8/2008

 This week we are having a new staff training (I’m responsible for it). / W tym tygodniu mamy w Warszawie szkolenie młodego personelu (jestem za nie odpowiedzialna.

A Warsaw tour. We had lunch in a very „communist” restaurant./ Wycieczka po Warszawie. Obiad zjedliśmy w barze z epoki komunizmu.

Young staff must be fed well :-). / Młodych pracowników trzeba dobrze karmić :-).

Trainees organized an evangelic meeting Story of the Soul: “Masks”. / Szkoleni przygotowali spotkanie ewangelizacyjne Story of the Soul: “Maski”.

Discussion at my table. / Dyskusja przy moim stoliku.

Posters / Plakaty

Wednesday, 4/30/2008

Me and Magda (my trainee) are painting posters for an evangelical event. We had to cut costs (black-white copies are cheaper). / Magda (moja szkolona) i ja malujemy plakaty na spotkanie ewangelizacyjne. Musieliśmy ciąć koszty (czarno-białe ksero jest tańsze)

A meeting for women/ Feminarium

Saturday, 4/26/2008

Today we had an evangelical meeting for woman in our church. I was preaching about joy as a choice. / Dzisiaj w naszym kościele mieliśmy spotkanie ewangelizacyjne dla kobiet. Powiedziałam na nim wykład o radości jako wyborze.

Zeitgeist

Thursday, 4/24/2008

“Zeitgeist” is a documentary film very popular in the Internet. It is against Christianity. Today we had a meeting during which we were trying to explain all lies in this movie. Many people come for this meeting. / “Zeitgeist” to popularny w Internecie film dokumentalny. Atakuje on chrześcijaństwo. Dzisiaj mieliśmy spotkanie, podczas którego staraliśmy się wyjaśnić jakie są w nim kłamstwa. Spotkanie cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem.

Training for fellowships / Szkolenie dla wpólnot

Saturday, 4/19/2008

 In May a number of Warsaw’s Christian fellowships are going to organize an evangelical event during students festivity. We have trained them how to share the Gospel. / W maju kilka warszawskich wspólnot zamierza razem poprowadzić akcje ewangelizacyjne podczas Juwenaliów. Przeszkoliliśmy ich w dziedzinie dzielenia się ewangelią.

I’m teaching how to share personal testimony. / Uczę jak przygotować swoje świadectwo nawrócenia.

Students’ excursion weekend / Weekend dla studentów

Sunday, 4/13/2008

This weekend we spend about 25 miles from Warsaw in Brzózki. We had a lot of fun but also we have learned a lot. The topic of this weekend was personal development. / Ten weekend spędziliśmy około 40 km od Warszawy w Brzózkach. Mieliśmy dużo dobrej zabawy, ale też dużo się nauczyliśmy. Tematem przewodnim weekendu był rozwój osobisty.

During my seminar about (of course) personal development / Podczas mojego seminarium na temat (oczywiście) rozwoju osobistego

That were first nice days and we decided to go out and play volleyball. / Korzystając z pierwszych ładnych dni wyszliśmy na boisko i graliśmy w siatkówkę.

Tomasz Żółtko’s concert / Koncert Tomasza Żółtko

Wednesday, 4/9/2008

 Tomasz Żółtko is a poet and composer, and a Christian. He has great contact with audience. Answering students questions he shared the Gospel. / Tomasz Żółtko jest poetą i kompozytorem oraz chrześcijaninem. Ma on świetny kontakt z publicznością. Odpowiadając na pytania studentów, podzielił się ewangelią.

An artist / Artysta

Students during the concert. It looks as if they had fun :-). / Studenci podczas koncertu. Wygląda na to, że dobrze się bawili :-).

m2M Budapest / m2M Budapeszt

Tuesday, 4/9/2008

 All this school year round we have consultations which we hope will lead to a development of Campus Crusade for Christ. Representatives of each country take part in those consultations. That’s why I spent the last two days in Budapest, Hungary. All this process is called “mission 2 Movement”. / Przez cały ten rok akademicki mamy konsultacje, które (mamy nadzieję) doprowadzą do rozwoju Ruchu. W tych konsultacjach biorą udział reprezentanci każdego z krajów. W tym celu właśnie pojechałam na dwa dni do Budapesztu. Cały ten proces nosi nazwę „od misji do ruchu”.

With my team / Z moim zespołem

Our stand on PW / Nasze stoisko na PW

Tuesday, 3/13/2008

 We decided to promote the most recent issue of our students’ magazine “Against the tide”. We had a stand at the Warsaw University of Technology. Many students showed interest in talking about God. / Postanowiliśmy promować ostatnie wydanie naszego magazynu studenckiego “Pod Prąd” rozstawiając stoisko na Politechnice Warszawskiej. Wielu studentów wykazało zainteresowanie rozmową na temat Boga.

Training in Prague / Szkolenie w Pradze

Sunday, 3/9/2008

 Campuse Crusade for Christ in the Czech Republic asked us for partnership. First step of this partnership was our new staff training in Prague. They had lectures but also helped in ministry. That was very encouraging time for all of us. The attitude of our staff encouraged me most. / Czeski Ruch poprosił nas o partnerstwo. Pierwszym krokiem było szkolenie naszych nowych pracowników w Pradze. Do południa mieli wykłady, a wieczorami pomagali w służbie. To był bardzo zachęcający czas dla nas wszystkich. Ja byłam najbardziej zbudowana postawa naszych pracowników.

Our team / Nasz zespół

Polish evening at one of our universities. / Polski wieczór na jednej z uczelni.

Some people say I’m a born teacher :-) / Niektórzy twierdzą, że jestem urodzonym nauczycielem :-).

First meetings in a new semester / Pierwsze spotkanie w nowym semestrze

Thu, 02/28/2008

Last Thursday we've got a first prayer meeting in this semester. There were 11 people and please don't think it is a little :-).
Last Sunday we've got a planing meeting with our student leader. I was very encouraged because before we asked students showed their willingness to share the Gospel and lead Bible groups.

W ostatni czwartek mieliśmy pierwsze spotkanie modlitewne w tym semestrze. Przyszło 11 studentów i proszę nie myśl, że to mało :-).
W ostatnią niedzielę mieliśmy spotkanie planowania semestru z naszymi liderami studenckimi. Było bardzo zachęcająco, bo nawet zanim zapytaliśmy, studenci wykazali się chęcią dzielenia się ewangelią i prowadzenia małych grup studium biblijnego.

During a devotion / Podczas rozważania biblijnego

Brainstorming / Burza mózgów

Last Monday I've got a first Bible group in this semester. Girls stayed about one hour after we has finished a Bible study. That was very nice.
Next Monday I go to Prague (to train our new stuff) so I sugested girls to meet witout me and watch "Jesus" film. They were excited (one of them already has seen this movie and she recommended it). I suggested also that they can invite friends to watch the movie with them. I pray that they wil do this.

W ostatni poniedziałek prowadziłam pierwsze spotkanie studium biblijnego w tym semestrze. Dziewczyny zostały jeszcze godzinę po tym, jak spotkanie już się skończyło. Takie sytuacje zachęcają.
W następny poniedziałek jadę do Pragi (szkolić młodych pracowników), więc zachęciłam dziewczyny, żeby spotkały się same i obejrzały film "Jezus". Były podekscytowane (jedna z nich już widziała ten film i polecała go). Zasugerowałam też, że mogą zaprosić znajomych na oglądanie. Modlę się, żeby tak właśnie zrobiły.

My latest prayer letter / Najnowszy list modlitewny

Wed, 02/20/2008

Mission_Net

Mon, 02/18/2008 

Campus Crusade for Christ Poland is a member of Polish Evangelical Alliance. European Evangelical Alliance is going to organize in April 2009 a Congress for youth. A goal for this Congress is to promote a mission lifestyle. Last weekend I’ve spend in Mosbach (Germany). That was a meeting for coordinators of Mission-net 2009. I’m not a coordinator but he couldn’t go so I went to gather information. It seams to be a great idea to encourage young people to be involved in misssions.

Ruch Nowego Życia w Polsce jest członkiem Aliansu Ewangelicznego. Europejski Alians Ewangeliczny planuje zorganizowanie zorganizowanie w kwietniu 2009 kongeresu młodzieżowego. Celem tej konferencji jest promowanie misji jako stylu życia. Poprzedni weekend spędziłam w Mosbach w Niemczech. Było to spotkanie krajowych koordynatorów Mission-Net 2009. Nie jestem koordynatorem na Polskę, ale koordynator nie mógł pojechać, więc ja polechałam na zastępstwo - zebrać informacje. Myślę, że to świetny pomysł, żeby zachęcać młodych ludzi do wyjazdów misyjnych.

www.mission-net.org 

Planning / Planowanie

Thursday, 1/10/2008

A new semester is coming so we spęd the last Tyree days planning our ministry. / Zbliża się nowy semestr, więc ostatnie 3 dni spędziliśmy planując służbę.

A part of our meetings was giving thanks to God for the previous semester. Each of these apples represent something we are thankful for. / Częścią naszych spotkań było dziękowanie Bogu za poprzedni semestr. Każde z tych jabłek reprezentuje coś, za co jesteśmy wdzięczni w służbie.

Tuesday, 1/2/2008